SaaS サービス利用規約 – Slingshot

Slingshot のSaaS 使用許諾は、以下よりご参照頂けます。
Software as a Service (SaaS) Agreement – Slingshot（英語）

下記に日本語による参考訳を記載させていただきます。参考としてご利用ください。

本SaaS サービス使用許諾契約書（以下「使用許諾契約」といいます）をよくお読みください。本使用許諾契約は、インフラジスティックスとお客様との間の法的な取り決めです。お客様は、ソフトウェア（Slingshotウェブサイトおよび関連するソフトウェアコンポーネントおよび文書）にアクセスすることで、以下に記載されたすべての条件を読み、その内容をすべて理解したものとされ、本使用許諾契約で定める条件に拘束されることに同意したとみなされるものとします。お客様が会社またはその他の法人の代理として本契約を締結する場合、お客様は、お客様がその会社（またはその他の法人）の従業員または代理人であること、およびその会社（または他の法人）のために、本使用許諾契約を締結する権限を有することを表明するものとします

留意事項—インフラジスティックスは、お客様が本使用許諾契約に記載されたすべての条件を受け入れる場合に限り、お客様に本ソフトウェアへのアクセスを許諾します。

(2021年6月)

第1条　所有権の帰属/ライセンスの許諾

A. 所有権。当事者間において、インフラジスティックスは、Slingshotというコンピュータ・ソフトウェア、その関連コンポーネント、関連メディア、資料、および機械可読形式で提供される標準トレーニングマニュアル、ユーザーマニュアル、リファレンスマニュアルなどの関連文書、またはインフラジスティックスのウェブサイトでオンライン提供される資料（以下、総称して「本ソフトウェア」といいます）に関する全ての権利、権限、利益を保有します。また、特許権、著作権、人格権、商標権、企業機密、意匠権およびその他の知的財産権（これらの知的財産権の出願および登録を含む）も含まれます。 インフラジスティックス は、本契約でお客様に明示的に許諾されていないすべての権利を留保するものとします。インフラジスティックスが作成し、本ソフトウェアの一部としてお客様に提供された修正、バグ修正、機能強化、更新、追加、または新規リリース (以下「アップデート版」といいます) は、該当するすべての知的財産権とともに、インフラジスティックスが所有しますが、本契約に基づいてお客様に提供されるアクセスの目的上、本ソフトウェアの一部として含まれています。

B. アクセス権。インフラジスティックスは、本契約により、お客様に対し、本契約の第２条で認められた本ソフトウェアへのアクセスおよび使用のための非独占的かつ譲渡不能な権利を許諾し、お客様はこれに同意するものとします。

C. データセキュリティ。インフラジスティックスは、お客様のアクセス認証情報を、暗号化されたファイルとして保存します。また、インフラジスティックスは、お客様のお名前や電子メールアドレスなど、限られた個人情報を保存します。これらの個人情報は、お客様を特定するために使用され、インフラジスティックス以外の第三者に提供されることはありません。本ソフトウェアを使ってダッシュボードにレンダリングするためにお客様が提供するユーザーデータは、暗号化され、キャッシュされ、インフラジスティックスのサーバーに保存されます。お客様データは、個人データとユーザーデータから構成されます。

D. データの使用。お客様は、本ソフトウェアにアクセスすることにより、https://www.infragistics.com/legal/privacy に掲載されているインフラジスティックスのプライバシーポリシーの条件に同意するものとします。インフラジスティックスは、いかなる個人情報も他の企業や個人と共有することはありません。

E. 顧客データ使用の限定的ライセンス。お客様は、本契約の条件に従い、インフラジスティックスに対し、本契約に規定されたお客様の利益のために本 ソフトウェアを使用することを促進するために必要な、お客様の顧客データを米国内で処理する限定的、無償、完 全に支払い済みの非独占的なライセンスを付与するものとします。

F. 集計された統計。本契約のいかなる規定にもかかわらず、インフラジスティックスは、お客様の本ソフトウェアの使用を監視し、集計された統計を収集および作成することができます。集計された統計情報とは、お客様の本ソフトウェアの使用に関連するデータおよび情報であり、インフラジスティックスは、本ソフトウェアの提供および運用に関連する統計情報および性能情報をまとめ、ユーザーにとっての利便性、自動化、その他の有益な機能を向上させることを目的として、集計および匿名化された方法で使用します。インフラジスティックスとお客様の間では、集計された統計情報に関する全ての権利、タイトル、利益、およびそれらに関する全ての知的財産権は、インフラジスティックスにのみ帰属し、保持されます。お客様は、インフラジスティックスが、本ソフトウェアに入力されたお客様のデータに基づいて、集計された統計を作成することを認めます。お客様は、インフラジスティックスが、(i)適用される法律に従って、集計された統計情報を公開すること、および(ii)適用される法律で認められた範囲および方法で集計された統計情報を使用することに同意するものとします。ただし、当該の集計された統計情報は、お客様の機密情報を特定するものではありません。

第2条　試用ライセンス/使用が認められる態様

A. お客様は、限られた期間、限られた目的でのみ、本ソフトウェアの評価を行うことを目的として、製品のデモンストレー ション、トライアル、設計期間中の評価を表示すること、および製品ツアーを実施することを条件に、本契約に 従って本ソフトウェアを試験的にアクセスし、使用することができます。本ソフトウェアのすべての試用アクセスおよび使用は、本契約の権利、要件および義務に従うものとします。

B. 本ソフトウェアは、その時点で適用されるアクセス料金をお支払いいただくことにより、お客様が本ソフト ウェアを完全に使用できるようになります。お客様は、デスクトップ、HTML ウェブベース、ネイティブ iOS、ネイティブ Android の 4 つのプラットフォー ムのいずれかを通じて、本ソフトウェアにアクセスし、これを使用することができます。

C. インフラジスティックスは、本ソフトウェアの一部として提供されるドキュメントに関してのみ、お客様にドキュメントを使用するための非独占的、サブライセンス不可能、譲渡不可能なライセンスを付与します。ただし、これらの複製は、本契約に基づく権利を行使するために必要なお客様の内部使用のみを目的とし、いかなる第三者にも再発行または配布されないものとします。

D. お客様が作成したドキュメントのすべてのコピーには、インフラジスティックスの著作権、商標、サービスマーク、その他の所有権に関する通知が、オリジナルの作品に表示されている物と同じ形式と位置で表示されていなければなりません。

第3条　禁止される使用法

A. インフラジスティックスの書面による事前の許可なく、以下の行為を行うことはできないものとします。

• 本ソフトウェアがオブジェクト・コード形式でのみ提供される場合、本ソフトウェアの逆アッセンブル、デコンパイルまたは「公開」、デコード、逆コンパイル、またはその他のリバース・トランスレーションあるいはリバース・エンジアリングを行うこと、その他何らかの方法による本ソフトウェアのソース・コードまたはその基盤となるアルゴリズムを再現あるいは解明すること、さらに、本ソフトウェアのいかなる派生物を作成すること
• 本使用許諾で許可されていない形態による本ソフトウェアおよび付属マニュアルの派生物を使用、複製、変更、改変または作成すること
• 本ソフトウェアの譲渡、貸与、リース、サブライセンス、またはその他の方法で商用に利用すること
• 本ソフトウェアまたはドキュメンテーションから所有権に関する通知を削除すること、または
• 人の知的財産権その他の権利を侵害、流用、またはその他の方法で違反し、または適用法令に違反する 方法または目的で、本ソフトウェアまたはドキュメンテーションを使用すること

第4条　米国輸出規制

米国の法律では、インフラジスティックス、そのライセンシー、再販業者が、特定の国に製品を輸出したり、特定の国の顧客や再販業者を支援したりすることを禁じています。輸出規制に関する具体的なご質問は、産業安全保障局のウェブサイト（http://www.bis.doc.gov）をご覧ください。

本ソフトウェアならびにその基礎となる情報および技術は、(i)キューバ、イラク、リビア、北朝鮮、イラン、シリア、 または米国が物品を禁輸しているその他の国の国民または居住者、または(ii)米国財務省の特別指定国民リストまたは米 国商務省の拒否命令表に記載されている者がアクセスすることはできません。本ソフトウェアにアクセスすることにより、お客様は上記に同意したことになります。また、お客様は、このような国に所在していないこと、このような国の支配下にないこと、このような国の国民または居住者でないこと、またはこのようなリストに載っていないことを表明し、保証するものとします。

第5条　補償

お客様は、直接または間接を問わず以下の（i）～（iii）の事由により発生、またはそれに起因するあらゆる請求、訴訟、手続きまたは申し立て、もしくはそれに関連して発生したあらゆる責任、損害賠償、損失、費用（合理的な弁護士費用を含む）に対し補償するとともに、インフラジスティックスに損害・損失を与えないものとします。（i）お客様による本ソフトウェアの使用、お客様の従業員、コンサルタントおよび代理人による本ソフトウェアの使用、（ii）お客様またはその従業員、コンサルタントまたは代理人による、本契約の条項の違反、（iii）本ソフトウェアを使用するお客様のアプリケーションの使用および配布

第6条　アカデミック・ライセンス資格の要件

インフラジスティックスは、適格な教育機関または組織、および資格要件を満たす教育機関のエンド・ユーザーに対し、教育指導を目的として、インフラジスティックス製品のアカデミック・ライセンスを購入する権利を許諾します。インフラジスティックス製品のアカデミック・バージョンは、いかなる商業目的にも使用することはできません。この制度の内容と価格は、事前の通知なく変更される場合があります。その資格要件については弊社までお問い合わせください。またインフラジスティックス教育プログラムについてのその他のご質問は、以下のEメールアドレス宛で、弊社までEメールでお問い合わせください。 Eメールアドレス：Academics@infragistics.com

第7条　補償

A. 本契約の有効期間は、お客様が本ソフトウェアにアクセスした日 (以下「発効日」といいます) に開始され、本契約の 明示的な規定に従って早期に終了しない限り、本契約の明示的な規定に従って終了するか、またはインフラジス テックがお客様に対して 30 日前に書面で更新しない旨の通知を行うまで有効に継続します。

B. お客様は、アクセス料金の支払を停止することにより、いつでも任意に本契約を終了することができます。なお、要望に応じて、債権のクレジットに関するインフラジスティックスの規約を入手することができます。

C. お客様が本契約の条項に従わない場合、またはアクセス料金を支払わない場合、本契約および本ソフトウェ アにアクセスするお客様の権利は、インフラジスティックスからの通知なしに直ちに終了します。この解除権は、インフラジスティックスに認められた刑事、民事またはその他の救済措置に追加されるもので、それに代わるものではありません。

D. 本契約が終了した場合、本ソフトウェアにアクセスするためにお客様に付与されたすべての権利は直ちに消滅し、 お客様のお客様データは削除されます。

E. 本第7条に加えて、以下の条項は、本使用許諾の終了後も効力を有するものとします：第1条A項、第3条、第5条、第8条、第9条、第10条、第12条。

第8条　秘密保持

お客様は、本契約に基づいてお客様がアクセスできる本ソフトウェアを認識し、同意するものとします。アップデート版および改変版には、インフラジスティックスの独占的な財産でありインフラジスティックスが相当の時間と費用を費やし開発した営業秘密、ノウハウおよびその他の機密情報や専有情報（以下「秘密情報」といいます）が含まれることを、お客様は承認し同意するものとします。この秘密情報には、本ソフトウェアに含まれるコンピュータ・プログラムまたはモジュールで具体化され表現される概念、技術、アイデア、アルゴリズム、方法、構造および設計要素が含まれますが、これらに限定されません。

お客様は、お客様自身の機密の技術情報および文書に対し実施している物理的な対策やその他の安全対策と少なくとも同じ措置を講じることにより、本ソフトウェア、アップデート版、改変版およびすべての秘密情報を極秘に扱うことに同意します。ただし、実施する安全措置は、いかなる場合も商業的に合理的な注意水準を下回ってはならないものとします。 さらにお客様は、お客様以外のいかなる従業員にも本ソフトウェア、すべてのアップデート版および改変版ならびに秘密情報を開示しないことに同意するものとします。開示を許可される従業員とは、本ソフトウェアの許可された使用をサポートするために対象の秘密情報の内容の把握やアクセスが必要な従業員であり、さらに本ソフトウェア、すべてのアップデート版および改変版ならびに秘密情報を保護する責任を有する者を指します。 お客様は、お客様の従業員またはコンサルタントが第8条を遵守することに対し、全面的に責任を負うものとします。これらの義務は、本ソフトウェア、本ソース・コード、すべてのアップデート版および改変版または秘密情報のうち、以下のいずれかに該当する場合は適用されないものとします：（i）一般に公開されている情報の場合、（ii）秘密情報を参照することなくお客様が独自に開発した情報の場合、または（iii）インフラジスティックスからいかなる制限もなく、公表について書面により許諾された情報の場合。

第9条　限定保証

A. お客様は、以下のことを表明し、保証し、誓約します。(i) お客様のすべての従業員およびコンサルタントは、本契約の条項を遵守すること。 (ii) お客様は、本契約の履行において、現在および将来にわたって適用される政府当局のすべての法律、規制、 規則、命令およびその他の要求事項を遵守すること。本契約の別段の定めにかかわらず、お客様は、お客様のすべての従業員またはコンサルタントの作為または不作為 について、当該作為または不作為がお客様自身によって行われた場合と同程度の責任を負うものとします。お客様は、お客様の意図する結果を得るために本ソフトウェアを選択したこと、および本ソフトウェアを使用して 得られた結果について責任を負います。

B. インフラジスティックスは、本ソフトウェアが付属文書に実質的に沿って動作することを保証します。

C. 第9条B項に規定されている場合を除き、本ソフトウェアへのアクセスおよび本ソフトウェアの機能は、いかなる種類の表明、保証、誓約または条件もなく、現状または利用可能な状態で提供されます。インフラジスティックスとそのライセンサーおよびサプライヤーは、本ソフトウェアにバグ、エラー、または欠落がないことを保証しません。インフラジスティックスとそのライセンサー／サプライヤーは、法律の運用、慣習や商習慣、取引の過程などで生じたとされる本ソフトウェアに関するその他の保証および表明（明示または黙示、口頭または書面）を一切行いません。これには、(i)商品性の保証、(ii)あらゆる目的への適合性の保証（対象者がそのような目的を知っていたか、知る理由があったか、助言を受けていたか、またはその他の方法で知っていたかどうかを問わない）、または(iii)権利の非侵害性または状態の保証を含みます。お客様は、そのような保証に依拠していないことを認め、同意するものとします。

第10条　責任制限

A. 契約、不法行為、その他によるインフラジスティックスおよびそのライセンサー/サプライヤーの全ての責任、および第9条B項に定める性能保証に基づくお客様の唯一の救済方法は、インフラジスティックスの選択により、以下のいずれかとします。(i) 支払われたアクセス料金の返却、または (ii) 欠陥のあるソフトウェアの修理または交換。この限定保証は、本ソフトウェアの故障が事故、乱用、誤用に起因する場合には無効となります。

B. 契約、不法行為、その他にかかわらず、お客様による本ソフトウェアの使用、お客様の従業員またはコンサルタントによる本ソフトウェアの使用、または本契約に基づくその他の事項に起因するインフラジスティックスの総責任は、いかなる場合も、本契約に基づきお客様がインフラジスティックスに支払った、または支払うべきアクセス料金 (もしあれば) を超えないものとします。複数の請求は、この制限を拡大しません。

C. いかなる場合も、インフラジスティックスまたはそのサプライヤーは、本ソフトウェアの使用または使用できないことから生じる、または本ライセンスに関連する特別、偶発的、間接的、または結果的な損害（事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、使用の損失、営業権の損失、またはその他の損失を含むがこれらに限定されない）について、お客様または第三者に対して責任を負いません。本ソフトウェアの使用または使用できないこと、または本ライセンスに関連して生じた事業利益の損失、事業中断、事業情報の損失、使用機会の損失、収益の損失、営業権の損失、その他の損失を含む）について、契約、不法行為、厳格責任などの訴訟形態を問わず、たとえインフラジスティックスがそのような損害の可能性について助言を受けていたか、またはその他の方法で認識していたとしても、一切の責任を負いません。

D. 一部の州および管轄区域では、結果的または偶発的な損害に対する責任の除外または制限、あるいは黙示的保証の除外が認められていないため、第10条B項および第助10条C項の制限がお客様に適用されない場合があります。

第11条　サードパーティ製コンポーネント、使用および制限

A. 本ソフトウェアには、https://opensource.org/licenses/MIT に掲載されているMITライセンスなどのライセンスに基づいて、またその許可を得て、サードパーティのオープンソース・コンポーネント (以下「その他のコンポーネント」といいます) が含まれている場合があります。その他のコンポーネントは、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の保証を含むがこれに限定されない、明示的または黙示的ないかなる種類の保証もなく、「現状のまま」提供されます。著者または著作権者は、他の構成要素または他の構成要素の使用その他の取引に起因または関連して、契約、不法行為その他の行為であるかどうかにかかわらず、いかなる請求、損害またはその他の責任も負いません。

第12条　雑則

本契約は、ニュージャージー州内で締結され、かつ完全に履行されるべき契約に適用されるニュージャージー州法に準拠し、同法に 従って解釈されるものとします。本契約または本契約に基づいて許諾されたライセンスに起因または関連するいかなる訴訟、訴 訟または手続きも、米国連邦裁判所またはニュージャージー州裁判所においてのみ提起されるものとし、お客様 は、かかる訴訟、訟務または手続きにおいて、取消不能の形でこれらの裁判所の専属管轄権に服するものとし ます。本契約は、本契約の主題に関するお客様とインフラジスティックスとの間の完全な合意であり、書面または口頭を問わず、本契約の主題に関する他のすべての合意に取って代わるものです。本契約と、インフラジスティックスのウェブサイトに掲載されている利用規約やその他の情報との間に矛盾がある場合は、本契約が優先されます。お客様は、本契約に基づくお客様の権利をいかなる第三者にも譲渡することはできません。本契約のいずれかの条項が法律または公序良俗に反して無効、違法、または執行不能となった場合で も、本契約のその他の条項は完全に効力を有するものとします。

本ソフトウェアは、米国の著作権法および国際条約の規定により保護されています。すべての権利は世界中に留保されています。